Thanks MFPL member Jesse Mortenson for finding a great set of simple instructions that explain how to get Drupal to use phpmailer (specifically so that Drupal will send email via an alternate smtp server, rather than localhost).

Details here.